Herramientas de Traducción

1. IATE
2. Termium Plus
3. UNTERM

Recursos y ejemplos de: Traducción asistida por computadora/ Herramientas de entorno de traducción

1. CafeTran Espresso
2. Lokalise
3. MateCat
4. OmegaT - La herramienta TAO gratuita - OmegaT
5. Phrase
6. Phrase Help Center
7. 4 more

1. Cosnautas
2. Diccionario médico.net
3. Dic Médico de España
4. Dictionary of health related terms
5. Glosario de verbos en bioquímica y biología molecular
6. Glosario Nebraska Medical Center
7. 3 more

En inglés y en español.

1. British National Corpus
2. COMPARA

   Inglés-Portugués
3. CORPES

   Corpus del español del siglo XXI
4. Corpus analysis toolkit
5. CORPUS contemporary American English
6. CORPUS español
7. 4 more

1. Diccionario de Dudas
2. Diccionario del español de México
3. Diccionario mallorquin
4. Diccionario panhispánico de dudas
5. Jergas hispanas
6. RAE
7. 1 more

1. Dictionary.com
2. Fine Dictionary
3. Merriam-Webster
4. OneLook Dictionary Search
5. Online OXFORD Collocation Dictionary of English
6. Online OXFORD Collocation Dictionary of English

Enciclopedias de temas generales en inglés y en español.

1. Enciclopedia de PR
2. Encyclopedia Britannica
3. Encyclopedia.com
4. New World Encyclopedia
5. Scholarpedia

1. English Spanish Forum
2. ProZ
3. Translators Cafe

Recursos para aprender otros idiomas.

1. A multilingual website to learn German for free
2. Curso de italiano : Expresiones principales
3. English Immersion Online
4. Icelandic Online
5. Learn French Online for Free
6. LEARN GERMAN
7. 1 more

Recursos sobre los diferentes manuales de estilos.

1. APA Style
2. Associated Press Stylebook
3. Diversity Style Guide
4. LibGuides: APA, 7ma edición - Citas y Referencias: Home
5. Manual de citación uniforme

   Manual de citación uniforme para fuentes jurídicas
6. MLA
7. 3 more

1. BBC Grammar guide
2. Bloom’s Taxonomy Verb Chart
3. English Grammar and Punctuation
4. In plain language

1. Bing
2. Brave Search
3. Ecosia - the search engine that plants trees
4. Google
5. Google Scholar
6. Internet Archive
7. 3 more

1. BuscaPalabra
2. EuroVoc - UNESCO
3. Sinónimos
4. Sinónimos y Antónimos
5. Tesauro de la UNESCO

Recursos con contenido especializado, en donde se pueden encontrar textos paralelos.

1. Business Contracts, Consumer Forms
2. Documents Online Home page
3. Formularios Jurídicos - Tu guía legal
4. Free Legal Forms
5. ILRG legal forms and documents
6. Portal de Revistas Académicas de la UPR
7. 3 more

Recursos sobre tarifas, pagos y herramientas de manejo de proyectos de traducción.

1. BILL: Online bill payment & receivables software
2. ¿Cuánto cuesta la traducción de un documento? - Emprendedores.es
3. LSP.expert | Management tool for translators
4. Notio
5. Paymo
6. Prohibido hablar de tarifas de traducción | La Linterna del Traductor
7. 2 more

1. CourseBuffet
2. Khan Academy
3. TED: Ideas worth spreading
4. Udemy

Blogs en inglés y en español sobre traducción y lenguas.

1. 20 000 lenguas
2. BLOG DE LENGUA
3. Blog de Traducción Jurada, Jurí­dica y Judicial
4. Castellano - La Página del Idioma Español = El Castellano - Etimología - Lengua española |
5. El blog de infoidiomas
6. En la luna de Babel
7. 5 more

Recursos sobre áreas de las ciencias y las tecnologías.

1. Cosnautas
2. Dicciomed: Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico
3. Diccionario de Enfermedades
4. Dic. Ingeniería
5. Glosario básico de informática ESP E ENG
6. Glosario de informática
7. 6 more

Convertir de un formato a otro.

1. Download Youtube videos for free!
2. PDF Merge
3. Webpage to PDF
4. YouTube Converter & Downloader

Información sobre los derechos de autor.

1. Copyright and Fair Use
2. Copyright Office, Library of Congress
3. Digital Media Law Project
4. Involucre su creatividad
5. Ley de derechos morales de autor de Puerto Rico (2012)
6. Preguntas frequentas | U.S. Copyright Office
7. 1 more

Diccionarios especializados en inglés y en español.

1. Abbreviations and acronyms dictionary
2. Criminal Justice Dictionary
3. Diccionario de americanismos
4. Diccionario de autoridades
5. Diccionario de Gastronomía
6. Literary Terms and Definitions
7. 5 more

Diccionarios generales multilingües.

1. Dictionary, translation | French, Spanish, German | Reverso
2. Linguee | Diccionario español-inglés
3. The free dictionary
4. WordReference

Glosarios, diccionarios y recursos.

1. Bolsa de Madrid - Glosario - A
2. Diccionario económico
3. Diccionario MAPFRE de Seguros
4. Dictionary — AccountingTools
5. Economipedia
6. Federal Financial Institutions Examination Council
7. 8 more

1. Change tracker
2. Glosario básico de traductologia
3. Multi-language segmenter
4. Sketch engige

Glosarios, diccionarios y recursos.

1. Blog - Traducción Jurídica
2. Courts English-Spanish glossary
3. Diccionario de términos jurídicos
4. Diccionario panhispánico del español jurídico
5. Investor's Glossary
6. Legal Dictionary - Law.com
7. 4 more

1. Cursiva y Redonda

   Guía de estilo de Fundéu
2. Enclave RAE
3. FundéuRAE
4. Sintaxis.org

   Web del análisis sintáctico
5. Tabla periódica de la ortografía
6. Wikilengua del español

Páginas y recursos en donde buscan traductores o se puede conseguir encargos de traducción.

1. Aquarius
2. Hello Translator
3. Júramelo.es
4. Proz.com
5. Translator's Café

1. Libro de Jimenez
2. Guías temáticas del Sistema de Bibliotecas
3. Introducción a la traducción: inglesespañol

   Libro de Antonio F. Jiménez Jiménez
4. Reddit Translation
5. Spanish/English Legal, Diplomatic, Commercial Translation Resources

1. Cambridge Thesaurus
2. Collins English Thesaurus
3. Eurotermbank
4. IATE- European Union Terminology
5. OneLook Thesaurus
6. Power Thesaurus
7. 4 more

Información y datos de países.

1. Estados,territorios y monedas
2. Portal:Toponimia
3. The World Factbook

Programas, herramientas y recursos sobre traducción audiovisual.

1. Amara
2. Code-of-Good-Subtitling-Practice.PDF.pdf
3. Journal of Audiovisual Translation
4. SubtitleEdit tutorial
5. Traducir con TED
6. Traductores Audiovisuales de la Argentina
7. 1 more