Here's what it's like to ride Medell������ famous cable car system, which helped transform the Colombian city from the world's most dangerous into a thriving tourist hub